High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Lucruri ciudate se tot întâmplă. E din cauza ta, nu-i așa?
Profesoara de etică te-a abandonat și ma adoptat pe mine ca fiu al ei.
Singurul loc în care-i pot vedea fața este în clasă.
Te rog să mă lași să o văd încontinuare.
Părinții protestează...
Copii au semnat petiția.
Nu te voi mai lua ușor de acum.
Nu am limite când vine vorba de a te ruina pe tine și pe ea.
Ieși din casa mea acum!
Poți să împarți camera cu mine.
Bine.
Întoarceți-vă. Nu e loc pentru dvs. aici.
Dl. Hwang și Sung Yeol vă așteaptă.
Nu ai putut să mă aștepți și tu?
[Iubire? Îmi doresc să fi spus, 'Te iubesc!']
Vă faceți griji pentru Sung Yeol?
Mi-aș dori ca Woo Hyun și Sung Yeol să poată locui împreună.
Doi străini ce pot deveni o familie.
Mi-aș dori ca Woo Hyun și Seong Yeol să poată trăi unul de partea celuilalt.
Crezi că e posibil?
O vor face.
Suntem doar tu și eu din nou.
Orice ar fi ceea ce vrei, nu te distruge singur pentru a obține.
Am ajuns prea departe ca să mă opresc.
Așa că încetează să încerci să mă convingi. Gândește-te la mine ca și cum aș fi pierdut.
Crezi că eu doar mă pot 'gândi' că fiul meu e pierdut?
Ea ne-a dat o pauză. Nu-i putem da o altă șansă?
Șansele sunt date de cei ce au putere să facă asta.
E numai vina noastră. Ea nu ar fi trebuit să aibă bani și casă.
O poți lăsa să rămână...
Casa mea nu e pentru a veni oricine.
Ea nu e oricine. E mama ta.
Nu e mama mea.
Știi, voi doi sunteți teribili. Amândoi spuneți că nu e mama voastră.
Imaginează-ți cum s-ar simți.
Să spunem că o las să-mi fie mamă. Cum rămâne cu Sung Yeol?
Dacă e din cauza lui Sung Yeol...
Are nevoie de mama lui.
Și tu ai nevoie de una! Nu poți arăta asta?
Poți accepta pe oricine altcineva și să-i spui 'mamă.' Oamenii sunt așa de ciudați!
Atunci, toate femeile din Coreea sunt mamele mele?
Fericit acum că toată lumea a plecat?
Nu și Seul Bi.
Care e treaba cu Seul Bi?
Nu-i treaba ta.
Se va întâmpla ceva dacă eu spun ceva despre Seul Bi?
Asta sună interesant.
Nu face nimic ce te-ar face să regreți.
Ai face bine să nu mă provoci!
Bine! Liniște acum.
Să vedem.
Mă bucur să vă văd copii.
Unde ați fost? Profesorul de sport ne-a făcut viața un iad!
Da, îmi pare rău. Mă iertați, nu-i așa?
- Gratis? - Cumpărați-ne pizza!
Și pui prăjit!
Pui!
Bine, bine! O să vă fac cinste.
Dar trebuie să faceți bine la următorul test.
Poftim.
Restul de bani pe care nu i-ai primit. 31,500 de woni, deschide-l.
Cum ați făcut?
Șefului tău de la magazin i-a părut rău pentru tine.
Mulțumesc.
Îmi lipsești uneori.
Îmi lipsești în fiecare zi.
[Înger]
- Nu vă bateți între frați. - Ce e în neregulă cu ei?
Trebuie să fie greu și pentru profesoara de etică.
Așezați-vă la locurile voastre.
Nu pot vedea problemele!
Ce se întâmplă?
Pot să le văd din nou.
- Foile cu răspunsuri. - Au dispărut?
- Iar foile cu răspunsuri? - Așa e mai bine, nu?
Lee Seul Bi! Nu e vina ta?
Cum de e vina ei că foile cu răspunsuri au dispărut?
Am auzit că tu ai super puteri. Găsește-le.
Prostii.
Le-am găsit dnă. Ahn.
Ce se întâmplă?
Nu a fost ciudat? Am crezut că încheietura mâinii lui Seul Bi a strălucit...
A fost un truc cu oglinda mea!
Știam eu! Dar, așteaptă...
Tae Ho nu-și poate lua ochii de la Seul Bi.
Mănânc cu Ye Na.
Ki Soo! Îți e foame?
Sunt sensibil acolo!
- Unde, aici? - Oprește-te!
Crezi că e amuzant, nu-i așa?
Trebuie să mănânc singură, fără tine. Așa că, hai să mâncăm împreună.
Nu te mai preface că ești drăguță! Și tu!
Ceva a strălucit aici. A fost ciudat.
Unghiile tale sunt drăguți. Tu le-ai făcut?
Mama mi le-a făcut. Se comporta de parcă mi-ar fi dat toată lumea după ce mi le-a făcut.
Și, ești apropiată de mama ta?
Nu pot fi când ea mă cicălește așa de mult.
De ce schimbi subiectul? M-ai făcut confuză.
Ce a fost aia de la încheietura mâinii tale?
- Fetelor, lăsați-mă să stau și eu. - Bine, vino și așează-te.
Hei, amico!
Ce vrei?
E ceva ce vreau să aflu.
Vrei să nu te mai holbezi la ea?
Seul Bi, să mergem să luăm ceva de băut.
Doamne!
Mamă! Acești copii mă tachinează!
- Suntem în sfârșit doar noi doi. - Ce faci? Dă-mi drumul!
Îți voi da drumu după ce verific ceva.
Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
Sunt sigur că am văzut! A strălucit!
Hei! E ceva ce aș vrea să-ți spun.
Huh? O secundă, se va termina în curând.
Te plac!
Spune-o din nou?
Astăzi e prima noastră zi!
Ce zici de asta?
Prietena mea mi-a spus că mama ei o cicălea în timp ce făceau asta împreună.
A spus că e o modalitate de a o cunoaște mai bine.
Vrei să ajungi să mă cunoști mai bine? De ce?
Pentru că sunte-ți mama lui Woo Hyun și a lui Sung Yeol.
Nu merit să fiu mamă.
Mamă, tată, nu e nevoie să meritați să fiți unul.
Atâta timp cât veți avea iubire. Îi iubiți pe amândoi, nu-i așa?
- Ce e asta? - Îl voi căuta pe Woo Hyun.
- Hei! Ce faci? - Nu le șterge.
Hei! Seul Bi! Întoarce-te!
Hei!
Seul Bi are puterea de a face oamenii fericiți.
De aceea și lui Sung Yeol îi place de Seul Bi.
Nu te simți prea rău.
Într-o zi, va înțelege și el.
I-a făcut și pe ceilalți copii să observe. Asta înseamnă că se apropie un pericol și mai mare?
Le voi șterge eu pentru tine.
- Da! Șterge-le! - Spune, te rog!
Ești sigur?
Te rog?
Să nu mai faci asta vreodată.
De ce nu? De ce nu? De ce nu, de ce nu?
- Aș vrea să pot șterge și acest lucru. - Ce faci?
Va fi bine. Nu te îngrijora prea tare.
Foile cu răspunsuri au dispărut? Cum e posibil așa ceva?
Nu ai încuiat ușa de la birou după ce ți-ai terminat treaba ieri?
- Am încuiat-o... - Oh, Doamne...
Ar trebui să verific CCTV.
Stai... s-a comportat cineva ciudat în timpul testului?
Da! Cine a fost?
0 secundă. Trebuie să verific.
Ea a văzut ceva.
Hei! Tu ai fost?
Tu cu siguranță te comportai ciudat. Tu ai luat foile cu răspunsuri, nu-i așa?
- E adevărat? - Tu chiar ai super puteri?
Hei!
Ce-i asta, Harry Potter? Aveți vreo dovadă că ea a făcut asta?
Hei! Dă-le înapoi. Unde sunt?
Am văzut-o ieri pe profesoara de etică luându-le. Mergeți și vă luați de ea.
E mama ta. Mergiși întreab-o.
Poate fiul biologic ar trebui să întrebe.
Unde sunt foile cu răspunsuri?
De fapt, e mult mai bine pentru tine. Ai fi fost pe ultimul loc oricum.
Nu e mai bine așa decât să le spui părinților tăi?
- Nu te întoarce în clasă și rămâi aici. - Mulțumesc.
Nu-mi mulțumi mie. Nu te ajutam pe tine.
Dar, totuși, mulțumesc.
Să nu-mi mai mulțumești sau să-mi mai ceri iertare de acum.
Unde aș putea găsi foile cu răspunsuri?
Copiii știu acum.
Nu crezi că cineva mă ajută?
Cred că vrea același lucru ca și tine.
Da? Atunci, o va lua pe Seul Bi curând.
Renunță la ea. Asta e singura cale ca noi trei
să putem locui toți în aceeași lume.
Ticălosule...
Ce bine.
Pa.
[Scrieți-vă dorințele]
- Cum ți-a venit ideea asta? - Un avizier.
Copiii nu pot spune tot ce vor să spună. Așa că scriu aici.
Vreau să ajung pe primul loc! Nu vreau să învăț!
Să o am pe Yu Min ca Seung Hoon.
Ăsta este scrisul tău. [Să rămânem împreună.]
Toate sunt dorințe.
Da, e pentru dorințe. Ar trebui să scrii și tu una.
Fie ca toate dorințele să devină realitate! Tada!
Un pic mai la stânga.
Bine, lipește-l.
Hei, ce faceți?
E locul nostru pentru fotografii. El a venit cu o idee grozavă.
Din toate pozele...
Seul Bi ar trebui să fie prima. Stai aici.
Cine a venit cu ideea că îngerii ar avea aripi?
E în basme. Au nevoie de aripi să poată zbura.
Sunt sigură că pot zbura și fără aripi.
Îngerii au nevoie de aripile lor. Sau nu vor putea fi îngeri.
Nu mai spune îngeri! P să-ți pun aripi în gura ta.
Ești o gură spartă.
Ki Soo și Yo Han au făcut o zonă a fotografiilor. Îți place?
Mulțumesc pentru mai devreme și pentru ieri.
Amico! Lasă-mă să te ajut cu treaba!
Mulțumită ție, am așa de multe probleme.
Ce ar trebui să fac mai întâi?
Oh! Seul Bi!
Ce sunt astea?
Du-te la meditațiile tale.
Amico! Amico!
E așa de rece cu mine.
Am făcut ceva greșit?
Unii oameni pur și simplu nu-ți exprimă recunoștința și iubirea lor prea mult.
În momentul în care voi spune despre ea, tu și Seul Bi veți fi pentru totdeauna...
Nu-mi pot lua ochii de pe Sung Yeol, să nu facă ceva.
Ești singurul căriua îi pot cere. Îmi pare rău.
Ce-a fost lucrul ăla ce s-a întâmplat ieri și azi?
Tu știi ceva, nu-i așa?
Ai găsit foile cu răspunsuri?
Încă nu.
Viața copiilor depinde de alea.
Este destul de trist ca viața depinde de niște foi de răspuns.
Mă întreb dacă ăsta e răspunsul.
Există măcar un răspuns corect pentru viață?
Spune-mi ce se întâmplă! Să găsim răspunsul împreună.
Am să-ți cer o favoare.
Ce ai de gând să faci?
Nu-l pot lăsa pe Woo Hyun așa sau să-l las să locuiesc singur cu Seul Bi.
Cum rămâne cu Sung Yeol! Nu-ți faci griji pentru el?
Amândoi sunt fii mei.
Va trebui să aștept până mă vor accepta.
Am să-ți cer o favoare.
- E despre Seul Bi... - Ai grijă de Seul Bi.
Pot avea grijă de ea.
Nu o vom mai putea vedea vreodată dacă dispare.
Ar fi corect pentru amândoi.
Asta e mai bine decât să dispară pentru totdeauna.
Ai încredere în mine?
- Da. - De ce?
Pentru că și tu o placi.
Pentru că și tu vrei să rămâi cu ea, chiar dacă prin această cale sau alta.
Nu o lăsa pe Seul Bi să se întoarcă la mine orice ar fi. Te rog.
Să mergem.
Ceea ce sunt pe cale să-ți spun va suna ca o minciună.
Dar nu e o minciună. Trebuie să crezi.
Mereu te-am crezut. Am promis, îți amintești?
E prea greu pentru mine să stau cu tine.
Pleacă.
Totul e atât de enervant și supărător. Știi că urăsc să fiu deranjat, nu?
Ai spus că totul va fi în siguranță când sunt cu tine.
Ce s-a întâmplat astăzi se va repeta.
Și copii te suspectează.
M-am săturat să fiu în pericol din cauza ta.
Așa că pleacă.
Voi crede această minciună a ta.
Unde ar trebui să mă duc acum?
De ce plângi? În primul rând, de ce ai venit?
E ciudat. Vreau să mă opresc din plâns, dar ochii mei continuă să lăcrimeze.
Să nu mai plângi în fața mea vreodată.
Să nu mă uiți vreodată.
A fost doar o zi... Cum voi trăi așa?
Ki Soo! Ar trebui să mergem la bufet?
Trebuie să-ți mănânci micul dejun ca să fii deștept.
Atunci, tu de ce nu ești deștept dacă îți mănânci micul dejun în fiecare zi?
Hei! De fapt, sunt deștept. Doar o păstrez pentru mai târziu.
- Nu-i așa Seul Bi? - Huh? Da.
Bine.
Woo Hyun s-a întors.
Ați face bine să aveți grija! Te-am prins!
Am câștigat din nou! Sunt bun, nu-i așa?
Hei, hai să jucăm din nou. Începe.
- Bine, asta e pentru băuturi? - În regulă.
Da! Îar am câștigat.
- Ești bine? - Hmm?
- Ce? - Arătai trist când zâmbeai.
Nu am știut că pot face o așa față.
E vreo problemă cu Seul Bi?
Nu trebuie să știi tu.
Știi că mă prind foarte repede. Te poți folosi de ajutorul meu.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Ei bine, spune-mi când vei avea! Pot să fac orice pentru tine, pentru că mă simt rău!
Nu-i nimic nici pe CCTV. Dar rezultatele de la test ale copiilor?
O să arate rău pe transcrierile lor.
- Asta e bine. - Unde au dispărut?
Va trebui să le căutăm pentru copii.
Sunbae!
Viețile copiilor vor fi ruinate din cauza ta.
Asta nu se va întâmpla. Voi face orice pentru ei! Suntem prieteni!
Tu nu ai prieteni, nu-i așa?
Ei bine, am destui. Așa că, încearcă numai!
Dacă nu te pot aduce înapoi la locul tău, voi face ceva și mai rău.
De ce o lași pe Seul Bi să stea acasă la Sung Yeol?
Pentru că sunt un laș și un prost.
- E din cauza lui Sung Yeol? - Nu ai de gând să mergi să livrezi?
Ce e în capul tău acum?
Asta nu e bine!
Are dreptate.
La ce mă gândesc?
Mă duc acasă. Întoarce-te acasă imediat.
E Seul Bi? De ce tot îi dai ordine?
Eu?
Nu vei putea să îi desparți. Nu erai tu prietenul lui Woo Hyun?
- Îi poți fi tu prieten. - Hei!
- Idiotule! - Ce se întâmplă?
Nu vorbeam cu tine.
Recent, am schimbat partea. Să mergem.
Ce faci?
Hei!
- Ce faci? - Suntem aici ca să-l luăm pe copil.
Am auzit că și șobolanii mușcă pisica atunci când nu au nici o opțiune.
Mă întreb ce va face acest ticălos arătos.
Nu te apropia.
- Pleacă! - Nu-ți fie frică.
Nu te voi lovi.
Cred că mi-am pierdut o parte din viață din cauza ta.
Așa că, mi-am schimbat motto-ul.
Spun asta de dragul vremurilor trecute.
Să nu te mai văd vreodată.
Nu ți-am spus eu să nu te mai întorci vreodată la această 'ascunzătoare'?
Ce s-a întâmplat?
Jae Suk?
E ca un tigru fără dinți acum.
Și încă l-ai lăsat să-și bată joc de tine?
Protejam prietenia mea.
Ei bine, protejează-ți și fața între timp.
E un dezastru.
Mulțumesc!
În nici un caz! E totul adevărat?
- E adevărat... - Vei păstra secretul?
[Totul despre îngerii care au devenit oameni]
Doar ca eu să păstrez secretul nu va fi de ajuns.
Îmi e teamă că ea va dispărea.
Că nu o voi mai vedea.
Hai să găsim o cale.
Dacă această carte e adevărată, trebuie să fie alte cărți cu soluții.
Le voi căuta.
Mulțumesc.
Pa.
Știai că vei suferi.
Îmi poți spune despre Seul Bi?
Despre ce s-a întâmplat în ziua testului.
Cum ea a spus că vrea să devină om. Cum foile cu răspunsuri au dispărut.
Vreau să știu dacă toate astea sunt legate de Seul Bi.
Mi-aș dori să te oprești din a întreba. Pentru că trebuie să păstrez scretul.
Sunt sigură că ea caută foile cu răspunsuri.
Mă întreb dacă le va putea găsi.
Seul Bi e la școală. Nu o lăsa singură.
Crezi că mă poți opri?
Nu o vei lua niciodată!
La trei fugi spre școală. Eu voi fugi în direcția opusă.
Unu, doi, trei!
Ai grijă de ea.
De mergi atât de departe?
Am auzit că au aplicat pentru transcrieri.
E important pentru elevi.
După tot ce ți-au făcut, nu le porți pică?
Nu vreau ca ei să sufere din cauza mea.
Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi fost eu.
Voi pleca când voi termina, așa că tu poți...
Mulțumesc.
- Ce a pățit Seul Bi? - Nu-i treaba ta.
M-ai speriat.
Ce faci aici? Dar Seul Bi, doarme?
Îmi e frică.
- Ce s-a întâmplat? - Am devenit un monstru.
Te rog să mă ții sub control.
Bine, te voi ajuta.
Cum ai...
- Tu ai fost? - Le-am găsit.
Am făcut tot ce am putut ca să le pun la loc.
Care e secretul pe care-l ascunzi?
Și ce ești tu? De ce Woo Hyun te-a trimis la Sung Yeol?
Nu mai încerca să afli. Nimic!
Copii! Ea a găsit foile cu răspunsuri.
Mănânc bine.
Și, de asemenea, dorm bine.
Așa că, îmi doresc ca și tu să faci același lucru.
Crezi că e în regulă să-l lăsăm pe Woo Hyun așa?
Râde ca un nebun la școală și apoi la restaurant se uită în gol.
Nu mănâncă, nu doarme. Mă înebunește.
M-a strigat cineva?
- Știi, Seul Bi... - Da, dle.
- Știi, Seul Bi... - Hei!
Dacă ai de gând să vorbești despre o altă fată, atunci ar trebui să pleci.
Nu! Nu!
Ai terminat?
Mai am 5 minute.
Hey, pleacă.
Să mergem.
Pa.
Bine, doar de data asta.
Dnă. Ahn va afla în curând.
Să minți e foarte greu.
Sunt momente când trebuie să minți de dragul altora...
De dragul altora.
Așa cum trebuie să te mint eu iar și iar.
Trebuie să plec.
Seul Bi!
Woo Hyun e bolnav. Trebuie să vii.
Trebuie să-l văd pentru o clipă. E bolnav.
Apoi, vei vrea să-l vezi mai mult.
Vei vrea să-l vezi și mâine.
Și-ți va fi dor de el și ziua următoare.
Iar eu nu voi fi în inima ta.
- Va dura o secundă. E bolnav. - Voi pleca.
Seul Bi! Ești bine?
Revino-ți! Seul Bi! Ești bine?
Traducerea oferită de dragonfly!
Dragostea este de a lua durerea celuilalt. Iar voi împărțiți chiar și iubirea.
Fă-te bine Seul Bi.
El îmi dă putere când mă simt rău și sunt obosită.
Nu pot face nimic pentru ea.
Nu te întoarce, pentru că eu nu voi fi acolo.
Seul Bi e o fantomă?
Vom fi împreună orice ar fi.
Seul Bi a dispărut.
- Voi descoperi tot. - Sung Yeol!